dilluns, 3 de desembre de 2012

T’homenatjo a tu, colom,

tu que has estat missatger de la pau i has passat a ser carronyer,

dels carrers recullo les teves plomes caigudes que són mirall 

i signe d'alt vol 

voles perdut.


Te homenajeo a ti, paloma,

tu que has sido mensajera de la paz y has pasado a ser carroñera,

de las calles recojo tus plumas caídas que son espejo 

y signo de alto vuelo 

vuelas perdida.









La bellesa per a mi, és hissar la bandera del respecte de la que 
el seu pal està subjecte a una sòlida pedra.
La belleza para mí, es izar la bandera del respeto cuyo mástil 
está sujeto a una sólida piedra.


Hi ha un toll d'aigua salada sobre l'escriptori,
són llàgrimes de poeta d'aparença trista 
i una ganyota somrient en el semblant.
Hay un charco de agua salada sobre el escritorio,
son lágrimas de poeta de apariencia triste 
y una mueca sonriente en el semblante.